DEUX FRERES de Milton Hatoum (1952 –

Actes Sud Editions (18/03/2015) Prix 8.70€ ISBN 9782330049065

Actes Sud Editions (18/03/2015)
Prix 8.70€
ISBN 9782330049065

Urban Comics Editions (20/03/2015) Prix 22.50€ ISBN 9782365776257

Urban Comics Editions (20/03/2015)
Prix 22.50€
ISBN 9782365776257

Fils d’une Indienne au service d’une famille libanaise installée à Manaus, le narrateur, Naël, tente de reconstituer le passé et de savoir qui est son père. Ce domestique entreprend de raconter la chute d’une famille qui a lieu parallèlement à la disparition des valeurs traditionnelles de Manaus. Yaqub et Omar, les jumeaux, sont deux frères rivaux, deux caractères, deux conceptions de la vie : l’un jouit de l’instant, l’autre travailleur et volontaire, s’est endurci par les épreuves et son adolescence passée au Liban. Ils se détestent et n’auront de cesse de se détruire.

Cette saga familiale de Milton Hatoum, avec une narration sous la forme de flash-back, a été fidèlement adaptée en bande dessinée par les frères Fábio Moon et Gabriel Bá. Ces auteurs-dessinateurs brésiliens restituent les contrastes d’une Amazonie en noir et blanc, sur fond d’un demi-siècle d’histoire brésilienne, de la Deuxième Guerre mondiale à la dictature militaire. Le noir et blanc évoque le dessinateur argentin José Muñoz.

Milton Hatoum est né en 1952 à Manaus. Dans tous ses livres, les histoires personnelles croisent l’histoire du pays, avec l’Amazonie comme décor et les rapports de famille non résolus comme leitmotiv. Il habite São Paulo.

Publicités
Cet article a été publié dans Bandes Dessinées, Brésil, Littérature Brésilienne. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s