J’AIME MARY de HWANG Chung-ming

traduit par  Matthieu Kolatte éditions Bleu de Chine prix : 22 € Ean :978-2070136544 traduit par  Matthieu Kolatte

traduit par Matthieu Kolatte
éditions Bleu de Chine
prix : 22 €
Ean :978-2070136544
traduit par Matthieu Kolatte

Ecrites par l’un des plus grands écrivains de Taiwan, de 1960 à 1970, ces quatre nouvelles  se déroulent à  une époque de profonde mutation que ce soit à Taïwan ou dans le monde entier: un cadre d’entreprise entraîné par sa passion pour une chienne, un père de famille miséreux renversé par la voiture d’un officier américain, un homme-sandwich tourmenté par ses pensées et ses souvenirs, un jeune représentant de commerce attiré par une fillette solitaire, sont les personnages que  Hwang Chung-ming  nous fait rencontrer.

Loin de la littérature nostalgique de la Chine,Hwang Chung-ming est souvent présenté comme un écrivain du « terroir » en ce qu’il raconte et restitue au mieux Taïwan,  le quotidien de ses habitants, leurs tracas  de tous les jours.  Peut être de manière erronée, il est vu comme un défenseur de l’identité taïwanaise, alors  qu’avec beaucoup d’humour parfois noir, corrosif et si lucide, il parle surtout avec beaucoup d’empathie, de bienveillance de l’ homme, dépassant ainsi les frontières pour tendre vers un humanisme qui touche tout lecteur, familier de Taïwan ou non.

Publicités
Cet article a été publié dans Chine, LIttérature chinoise. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s