THÈME LE PETIT CHAPERON ROUGE

Le Petit Chaperon Rouge est un conte de la tradition orale qui a cheminé sous diverses versions depuis le XI ème siècle.C’est à Charles Perrault que l’on doit la première version écrite en 1698.L’héroïne, jeune fille très jolie, est envoyée par sa mère porter une galette et un petit pot de beurre à sa grand mère. En traversant le bois, elle rencontre le loup et lui indique , mine de rien, des indications pour trouver la maison de grand mère. Le loup mange la vieille dame puis tend un piège au petit Chaperon Rouge et finit par la manger. l’histoire se termine sur la victoire du loup.

Perrault y ajoute la morale suivante:

MORALITE

On voit ici que de jeunes enfants,
Surtout de jeunes filles
Belles, bien faites, et gentilles,
Font très mal d’écouter toutes sortes de gens,
Et que ce n’est pas chose étrange,
S’il en est tant que le loup mange.
Je dis le loup, car tous les loups
Ne sont pas de la même sorte;
Il en est d’une humeur accorte,
Sans bruit, sans fiel et sans courroux,
Qui privés, complaisants et doux,
Suivent les jeunes demoiselles
Jusque dans les maisons, jusque dans les ruelles ;
Mais, hélas ! qui ne sait que ces loups doucereux,
De tous les loups sont les plus dangereux.

Au XIX siècle, les frères Grimm s’empare à nouveau de ce conte en transformant la chute. Sauvées par un chasseur, la fillette et sa grand mère sortent saines et sauves de l’aventure.C’est aujourd’hui un des contes qui, dans les albums contemporains, est le plus repris et fait l’objet d’interprétations les plus variées. ( « contes détournés »).

La sélection du comité de lecture d’Amboise

Version Perrault

Le petit chaperon rouge, Dedieu, Seuil Jeunesse (sans la morale)

Le petit Chaperon rouge, Christian Roux, Seuil Jeunesse

Le petit Chaperon rouge, Lidia Arick, Actes Sud Junior

Le petit chaperon rouge, Sarah Moon, Grasset

Le petit chaperon rouge, Adolfo Serra, Actes Sud Junior

Version Grimm

Le petit chaperon rouge, Ylia Green, Père Castor

Le petit chaperon rouge, Lisbeth Zwerger

La scène de la chemise de nuit, jean Luc Bucquet, Autrement

Contes détournés

La nuit du visiteur, Benoît Jacques, editions Benoît Jacques

Quel cafouillage, Rodary Gianni, sanna, Ecole des Loisirs

Le code de la route, Ramos, Pastel

Mon ballon, Ramos, Pastel

Le petit chat « pub » ron rouge, Alain Serres,Rue du Monde

Le petit chaperon rouge, Jean Claverie, Albin Michel Jeunesse

John Chatterton, Yvan Pommaux, Ecole des Loisirs

Le petit chaperon rouge, Nadja, Editions Cornélius

Le petit Chapreon rouge, Rascal, Pastel

Livre d’art

Le petit chaperon rouge, Matja Lavater,Editions Maeght

Roman (conte détourné)

Le petit napperon rouge, Hector Hugo, Mini Syros

Publicités
Cet article a été publié dans Chaperon rouge, Jeunesse. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour THÈME LE PETIT CHAPERON ROUGE

  1. nanabozo1000 dit :

    Version Grimm (qui finit donc plutôt bien) : http://editions.lapin.org/librairie/product_info.php?products_id=143
    C’est « le petit poisson rond rouge », Alice Chareyron, Editions petit lapin

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s