SYNGUE SABOUR d’Atiq Rahimi (1962-

Editeur : Gallimard (2010) Prix 6.40€ ISBN 9782070416738

Editeur : Gallimard (2010)
Prix 6.40€
ISBN 9782070416738

 » Cette pierre que tu poses devant toi… devant laquelle tu te lamentes sur tous tes malheurs, toutes tes misères… à qui tu confies tout ce que tu as sur le cœur et que tu n’oses pas révéler aux autres… Tu lui parles, tu lui parles. Et la pierre t’écoute, éponge tous tes mots, tes secrets, jusqu’à ce qu’un beau jour elle éclate. Elle tombe en miettes. Et ce jour-là, tu es délivré de toutes tes souffrances, de toutes tes peines… Comment appelle-t-on cette pierre ? …Syngué Sabour qui signifie en persan pierre de patience ».

En Afghanistan peut-être ou ailleurs, une femme veille son mari taliban blessé. Il n’est plus qu’un cadavre à peine vivant, un  » corps vide  » où  » sous la peau diaphane, ses veines comme des vers essoufflés s’entrelacent avec les os saillants de la carcasse « .

Chaque jour, le même rituel les soins corporels, les gestes d’infirmière, la prière auprès de son mari puis l’épouse qui dit maintenant, avec une violence croissante, sa lassitude et son exaspération. Un flot de mots interdits, de mots rebelles, toute sa vie qui franchit sa bouche soumise.  » Cette voix qui émerge de ma gorge, c’est la voix enfouie depuis des milliers d’années. »

Hymne à la liberté et à l’amour, un texte magnifique et obsédant d’Atiq Rahimi qui a obtenu le prix Goncourt en 2008.

Publicités
Cet article a été publié dans Littérature Française. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s